После некоторого перерыва выпуск нашего поэтического журнала возобновляется. Это неправительственное, независимое многоязычное издание, посвященное поэтическим практикам, не привязанное к какой-либо конкретной стране. Наше место в Сети, а бумажные версии журнала могут быть напечатаны небольшим тиражом или отдельными экземплярами там, где это необходимо. Мы не ограничены строгими формальными литературными рамками, но, продолжая традиции предыдущих выпусков, предпочитаем современные поэтические формы.

Ася Штромберг, выпускающий редактор

The magazine was founded in 2012.

Журнал основан в 2012 г.

Our former site www.sreda1.org and the full archive of issues of the magazine is under reconstruction. We hope that they will be available soon.

Наш прежний сайт www.sreda1.org и полный архив выпусков журнала находятся в стадии реконструкции. Надеемся, что скоро они будут доступны. 

The journal of poetic practices "Tonkaya Sreda" is not tied to any location, community, organization, but exists online and is edited free of charge by poets who may be live in different countries. The "paper" version of the magazine can be printed in a limited edition in any particular place, if there is a request for it and there are appropriate possibilities.

Журнал поэтических практик "Тонкая СредА" не привязан к какой-либо локации, сообществу, организации, а существует в Сети и редактируется на безвозмездной основе ценителями поэзии, которые могут находиться в разных странах. "Бумажная" версия журнала может быть отпечатана ограниченным тиражом в каком-либо конкретном месте, если на это возникает запрос и имеются соответствующие возможности.